Gemeinsam in die Zukunft e.V.
Вместе в будущее
 Zusammenarbeit der Kreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (BRD) und Bragin (Belarus)
Koordination/Kontakt: Heike Sabel, Urnenweg 17, 01796 Pirna
Fax 03501/46 61 65, Tel. 03501/46 59 83, 0172/37 14 821  


















RIMG1830.jpg (71164 Byte)    RIMG1831.jpg (76215 Byte)    RIMG1848.jpg (61796 Byte)    RIMG1852.jpg (78683 Byte)
Bilder zur Eröffnung der Fotoausstellung in der Begegnungsstätte
das "Boot" im sächsischen Schlottwitz am 21.01.2010

Ferienspiele11.JPG (105882 Byte)    Ferienspiele21.JPG (87554 Byte)   Ferienspiele31.JPG (213579 Byte)   Ferienspiele41.JPG (109081 Byte)   Ferienspiele51.JPG (143425 Byte)   Ferienspiele61.JPG (125305 Byte)

Im August haben sechs junge Leute aus der Sächsischen Schweiz mit weißrussischen Freunden den Kindergarten im Dorf Maleiki (Kreis Bragin) renoviert. Es wurden unter anderem Heizkörper und Fußböden sowie die Holzfiguren im Garten gestrichen. Außerdem werden noch auf Kosten unseres Vereins Lampen und Jalousien gekauft. Das Projekt konnte mit Unterstützung unter anderem des Landkreis-Programmes „Vielfalt tut gut“, der Stiftung west-östlicher Beziehungen, des Neustädter ASB-Verbandes sowie vieler Spender realisiert werden.  Derzeit wird noch eine Dokumentation erstellt.

Ferienspiele71.JPG (182182 Byte)   Ferienspiele81.JPG (153942 Byte)   Ferienspiele91.JPG (150442 Byte)   Ferienspiele101.JPG (149985 Byte)   Ferienspiele111.JPG (140055 Byte)   Ferienspiele121.JPG (220830 Byte)

Ferienspiele131.JPG (140283 Byte)  Ferienspiele141.JPG (136262 Byte)  Ferienspiele151.JPG (80673 Byte)  Ferienspiele161.JPG (80321 Byte)  Ferienspiele171.JPG (124600 Byte)

Ebenfalls im August wurde zum wiederholten Mal das Projekt der Ferienspiele für Kinder aus kinderreichen Minsker Familien durchgeführt. Dazu fuhr eine Studentin aus Bad Schandau nach Minsk. Knapp zwei Wochen hat sie mit den Kindern gespielt, gebastelt, Sport getrieben, Kultureinrichtungen besucht und Ausflüge gemacht. Dieses Projekt wurde einzig über Spenden realisiert.

Transport.JPG (105863 Byte)  Transport1.JPG (91830 Byte)  Transport2.JPG (122396 Byte)  Transport3.JPG (120833 Byte)  Transport4.JPG (111598 Byte)  Transport5.JPG (124934 Byte)

Blick ins Lager 2010/2011 und das Beladen des Hilfstransports am 22. März 2011